Can you use proceeds from a hard money loan to pay the fees?

Yes, if there is enough equity in the project, you can pay hard money loan fees with proceeds from the loan. This is frequently the case when working with a hard money lender.